Här är svensexornas tio budord:
1: Vad som händer på en svensexa får aldrig berättas vidare.
2: En svensexa ska vara 48 oförglömliga timmar.
3: Svensexan ska hållas i Las Vegas.
4. Varje deltagare ska bära samma t-shirt under hela arrangemanget.
5: Brudgummen ska blint lyda övriga deltagare.
6: Brudgummen ska förödmjukas offentligt.
7: Varje deltagare ska ge sitt bidrag.
8: All underhållning ska vara sexuell och/eller olaglig.
9: Oavsett vad som händer ska alla deltagare stå ut.
10: Det som händer på en svensexa får aldrig berättas vidare.
Fattar ni det?
CHICAGO, ILLINOIS FREDAG MORGON
MIDWAY FLYGPLATS
Tack för det.
Vi hinner, Z-Bob. Det betyder inget.
Det betyder otur.
Det är okej.
Gå tillbaka och lämna ifrån er alla metallföremål.
Boardingen har börjat. Nathan missar sin egen svensexa.
Håll käft.
Han missar inget. Du ska få se Huey Newton.
Wayne. Wayne Newton.
Huey Newton var en av grundarna till Black Panthers.
- Varför vet du inte det? - Varför borde jag?
- För att... - För att vad?
För att du fick toppresultat på din examen och gick ut med toppbetyg.
Jag fick toppresultat och toppbetyg på samma sätt. Jag fuskade.
Ärligt...
Vita brudar har börjat få större häckar.
Hur kan du veta att han hinner?
Förr hade ni bara tuttar. Nu har ni både tuttar och häck.
Var vänlig och följ med mig.
Jag sa ju att det betyder otur.
Hur kunde Nathan låta Z-Bob planera den här helgen?
Han har pratat med en svensexeguru. Inte ens Z-Bob kan förstöra det.
Du kunde lika gärna ha...
Mår du bra?
- Inte ett ord till nån om det här. - Om vad?
- Är det nån ekonomidel i tidningen? - Vill du låna den?
Var är ekonomidelen?
Det där är hennes ekonomi och det där är också hennes ekonomi.
Du måste vara den dummaste som nånsin har gått på college.
Jag mår också illa av att flyga, raring. Ta ett par piller.
Beklagar, men ni måste släppa ut luften ur dockan.
Det var värt ett försök.
Mina herrar, två ord: Dansflickor.
- "Dansflickor" är ett ord. - Måste han följa med?
- Du har visst läst det åttonde budet. - Ja, det har jag.
"All underhållning ska vara sexuell och/eller olaglig."
Jaime Pressly. Jag skulle gärna vara hennes slav.
- Vad snackar ni om? - Svensexans tio budord.
De har överlämnats från man till man i min familj.
"1: Vad som än händer får det aldrig berättas för någon."
- Lisa vill inte heller höra det. - Hon är lika cool som en kille.
Du inser väl vad det innebär?
Lisa har gett dig klartecken.
Jag har lovat att inte bli gripen av polisen och att inte ha sex.
"2: En svensexa ska vara de mest oförglömliga 48 timmarna någonsin."
"3: Svensexor ska hållas i Las Vegas."
- Alla passagerare till gaten. - Var är Johnny C?
- Vad ska du göra med handfängsel? - Till min första svensexa.
Inte de här.
- Vad är det här? - Stimulerande crème med banansmak.
Aktiveras av den lättaste beröring. Ni vet vad jag menar.
Och den är ätlig.
Inte i amerikanskt luftrum.
Hur kan jag förklara det?
Det här blir kanske den vildaste helgen i mitt och mina vänners liv.
Förstår ni inte vad det innebär?
De här kan användas som vapen och får inte tas ombord på planet.
Förstår ni vad det betyder?
Fan ta Osama bin Laden, fan ta al-Qaeda-
- och fan ta alla idioter som är orsak till allt säkerhetstjafs.
- Jag fattar inte att de tog dildon. - De tog peniscrèmen också.
- Vem har vi med en dildo till? - Eli, det är enkelt.
Dansflickor älskar en dildo.
Om killarna har en dildo blir de som tokiga.
- Vi måste köpa nya när vi landar. - I Vegas finns de överallt.
- Du har ju aldrig varit där. - Det är dekadensens Mecka.
Gör er redo att spränga ramarna för anständighet och moral-
- för det här blir den vildaste och mest ohämmade helgen nånsin.
Presenter till alla.
- Tack, gamle man. - Nu festar vi.
Jag är verkligen glad över att jag har mina fyra bästa vänner hos mig.
Innan vi börjar runka av varann-
-ska vi supa oss redlösa.
Redlösa!
Jag har en fråga. Missförstå mig inte. Lisa är nästan perfekt.
Snygg kropp, sexig, intelligent, sinne för humor.
- Du säger att hon är vild i sängen. - Men?
Varför vill du reducera ett årtionde med polare-
-åren mellan 20 och 30, till en helg?
- Varför jag gifter mig? - Ja. Varför?
Varför kan du inte vänta tills du är 30 eller 35?
Eller 40. Varför brådskar det?
Jag älskar henne.
Och vad mer?
Finns det nån annan anledning?
Vilket skitsnack.
Du älskar henne. Det är bra, men du är skyldig oss.
- Vad menar du? - Vi är otroligt glada för din skull.
Du ska vara Lisas resten av livet, men i helgen är du vår.
Det är brudgummens dilemma. Inför sin sista helg som ungkarl-
- känner alla brudgummar sig splittrade.
Han vill ju vara trogen sin blivande brud.
Men han vill inte heller göra sina vänner besvikna.
- Har du lärt dig det på psykologin? - I "Hustler".
- En omgång till? - Härligt.
Tusen tack. Den är till dig. Kom med mer.
Så gärna.
Drick ur, grabbar. Nykterheten är er fiende!
Har du med dvd-spelaren?
Nu ska underhållningen börja.
Ursäkta... Har ni nåt emot att byta plats?
När jag flyger till Las Vegas, sitter jag alltid på 27C.
- Snälla? - Det här är min plats. Stick.
Okej, gör som ni vill.
Vad fan? Vi skulle se porr.
Det är Chuck Lidell. "Iceman" är UFC-världsmästare.
Om han inte får en avsugning snart, så ser vi inte mer av honom.
Mina herrar, låt mig presentera Candy Juggs.
Ja, såja. Fortsätt!
Din kuk är så stor!
- Jag varnade er. - Har du nåt emot att stänga av?
Normalt ja, men det åttonde svensexebudet...
- Vill du se min fitta? - Ursäkta?
Vill du se min fitta?
Fy sjutton!
Jag vill inte se din porr. Jag föredrar porr med handling.
Om jag måste se din, visar jag dig min.
- Kom tillbaka med den. - Tro mig, nej.
I helgens anda har jag gjort något oväntat.
Här ser ni den senaste medlemmen i 10 000-metersklubben!
- Att runka räknas inte. - Vad menar du?
Beklagar, Eli. Det gör det inte.
Jag vill hem. Genast.
Kan onanisten torka av sin tjurmjölk från spegeln?
Sa han "tjurmjölk"?
Snälla.
Där är den, grabbar. Den vackraste stan i världen.
Kvinnor drömmer om sin bröllopsdag-
-men vi har drömt om den här dagen.
Den är ännu vackrare än jag hade trott.
Vi är här.
Vi är faktiskt här.
McCARRAN FLYGPLATS LAS VEGAS, NEVADA
Det är hon från Poison Ivy 3, Jaime Pressly!
Ursäkta, miss Pressly?
Det är Nathans sistas helg som ungkarl. Kan du...?
Hjälpa till att göra det till en fantastisk helg?
Vi kan nog hitta på nåt.
Låt mig... Hej.
Ge mig ert nummer.
Så ringer vi er.
- 847-555-6634. Alltså... - Tack, jag fick det första gången.
- Och namnet? - Z-Bob. Eller bara Z.
Bra, då har vi det. Vi ringer.
- Jag heter Ash. - Hej, Ash.
- Var ska ni bo? - På... Green Valley Ranch.
- Det är ett fint hotell. - Eller på Caesars Palace, kanske.
- Vad heter din väninna? - Jennifer.
Ha en trevlig vistelse. Grattis. Vi ringer.
Vi ses på Caesars. Vi ska bo på Golden Nugget.
Det var trevligt att träffa dig, Jaime Pressly.
- Jaime Pressly ringer oss. - Det gör hon inte.
- Aldrig. - Tror du att det var en bluff?
- Hon var i alla fall trevlig. - Hon är säkert en lebba.
Det hoppas jag.
Du är mannen!
Jag bjuder på första knädansen. Helgen börjar nu!
Ursäkta...
- Dig såg jag inte på hemsidan. - Jag började nyss.
Jag heter Cassandra.
Jag är förskollärare också.
Lite aldrig på bilderna på hemsidan.
- Sluta. - Ska vi fortsätta till nästa steg?
- Hjälp mig lite. - Nej!
Åh, raring! Du är så sexig!
Du är så sexig, raring!
Vilken penis. En stor penis.
Hör nu här, Cassandra...
Sluta. Sluta med detsamma.
Jag ville inte säga nåt, men...
jag är bög.
Ja, jag är bög. Helt och hållet.
Då ska jag inte fresta dig.
Jag drar vidare. Hej då.
Är du sugen på lite knädans? Eller ska det vara med munnen?
Jag är nöjd med dans...
Vet du vad? Jag är också bög. Helt.
Jag trodde att han var hans kille.
- Det är jag. - Då drar jag vidare.
- Hej. - Vad är det, raring?
Jag är inte hans. Jag är mer man än du kan föreställa dig.
Då säger vi det.
Hej, lille vän. Kan du stå för mamma? Var inte olydig!
Jag är faktiskt hans kille.
- Din otrogna subba! - Är du också bög?
- Mönsterbög. - Lugna er nu, flickor.
Det finns i alla fall en på bussen som gillar flickor.
Det är Cassandra.
Jag har sparat mitt paradnummer till sist. Det är mitt aptrick.
Och du är bananen.
Nej! Åh gud!
- Vart tog Las Vegas vägen? - Var fan är vi?
Alla ska bidra till sin del. Jag har anordnat en liten utflykt.
Är det inte härligt?
Har du släpat hit oss för att spela paintball?
Papperen ska vara klara innan jag släpper loss er.
- Får det lov att vara vår specialare? - Vad är er specialare?
Chrissy!
Grabbar, får jag presentera Chrissy. Hon är specialaren.
Chrissy får två minuters försprång och ni ska lägga ner skönheten.
Vad ska vi göra?
Den första som får in en fullträff får mig i en timme.
Ni kan göra vad ni vill mot mig-
-med mig eller för mig.
- Så ska det vara. - Men bara vid en fullträff.
På era platser! Klara!
- Hon är min. - Gå!
- Herregud... - Tycker ni att det är lite sjukt?
Du får gärna stanna här hos mig.
Jag är värsta psykot!
Kom an! Kom an! Kom an!
- Det påminner om en Candy Juggs-film. - Det var där jag fick idén.
- Har du också den? - Jag stal den av dig.
Vi hittar henne aldrig så här. Vi måste dela på oss.
Ni går den vägen. Jag går den här vägen. Sätt fart!
Grabbar? Vänta!
Grabbar?
- Okej, du vinner. - Så fan heller.
Varför gjorde du det?
Säg mig en sak. Ska jag dela dig med brudgummen-
-eller får jag dig för mig själv?
Det kan du fundera på.
Du är en hårding. Eller hur?
- Vem är du? - Chrissys tvillingsyster, Missy.
Jag regerar. Jag regerar. Det finns inte mer att säga.
Av med kläderna.
- Båda två! - Mer behöver du inte säga.
- Nu! - Hon sköt mig. Hon sköt mig...
Lyssna nu!
Vi är mitt ute i öknen med två läckra brudar.
Och vi ska vara nakna. Vad kan gå fel?
Vad som kan gå fel?
- Vad fan? - Hon sköt mig i snoppen!
Det är tvillingar.
Tvillingar med gevär!
- Jag förlåter dig aldrig. - Håll tyst!
Ash, det måste jag erkänna. Det var otroligt. Mår ni bra?
- Ser det ut så? - Jag behöver gräs.
Kom, jag har det ni behöver. Skynda er!
Kom igen, Tarzan.
Ursäkta.
Vilken tur att chauffören har string.
Är det inte den som Cassandra hade?
Kör hårt, Ted! Kör hårt!
Åh, Ted! Kör hårt, Ted!
Nej, nej, nej...
Sluta! Jag ber dig! Jag känner dina pungkulor på mina knän!
Nionde budet: "Vad som än händer ska alla deltagare stå ut."
- Säg till när det är slut! - Fyra av den, Ted.
Jag måste kräkas.
Nej. Du ville spränga anständighetens och moralens ramar.
- Ska jag spränga dina ramar? - De är sprängda.
Sa du inte att det skulle vara ditt livs svensexa?
Det var inte det här jag tänkte på.
Kör hårt!
Jag vet vad du vill. Ta nästa steg.
Innan jag kör av vägen.
Jag behöver gräs! Håll dig borta! Jag behöver gräs!
- Varför sa du inte det? - Har du gräs?
Andas ut. Mer.
Nej betyder nej.
När började du röka gräs?
För två minuter sen.
- Hej, mamma. Är du upptagen? - Ja, jag är på jobbet.
Ni vet vad man säger: Det finns inget röka som bögröka.
- Vem säger det? - Det säger man.
- Sluta slå mig. - Hör här...
Ni är väl inte bögar?
I så fall skulle vi säkert vara det.
Jag måste gå. Hej då, raring.
Kör hårt!
- Titta på dig. - Grabbar...
Jag vet vad som är fel. Ni tänder inte på Cassie. Sånt händer.
Men hon är som en syster för mig, så hon får inte veta det.
- Det får hon inte veta. - Bra.
Hör här.
Du, kapten? Ge mig det med mjölk på.
Det lät bra.
Ge mig din stora bögkuk.
Ditt handjur!
Jag vill suga av dig.
Jag blir så kåt av att tänka på alla penisar.
Ted, fram med ökenråttorna!
Fram med ökenråttorna!
Jag vill känna morrhåren i min röv!
Jag vill klösas av deras små klor! Jag vill känna deras nosar!
Jag vill ha en hel gnagarfamilj i min ändtarm, Ted!
Vad är det?
Vänner, det var bara förordet. Svensexan börjar nu.
Jag ska vinna en miljon dollar i den här hålan.
Vi är verkligen här.
Jag ska vinna 25 000 på den där.
Gud, säg att jag inte hallucinerar.
Lägg av! Varifrån kommer såna kvinnor?
Vem av er snyggingar är Z-Bob?
Det är jag.
Er svensexearrangör har skickat mig. Följ med mig.
Tycker du att jag är snygg?
Då kör vi!
- Vi ska upp till takvåningen. - Bara det bästa är gott nog.
Er svensexearrangör är den bästa i Las Vegas. Kanske i världen.
Får jag fråga en sak?
Vad du vill.
Är "dansflickor" ett eller två ord?
Ett.
Där ser du. Din idiot.
- Får jag fråga er en sak? - Vad som helst.
Vad du vill.
Har ni med er nån dildo?
Vänta lite. Vad sa du?
Jag blev så sugen på att köra en dildoshow för er.
Jag sa ju det! Så är det!
Det får väl vänta.
Jag visste det. Fan ta Osama bin Laden!
Cocktails?
Tack.
Mycket har jag sabbat i mina dar, men det här blir annorlunda.
Är allt det här till oss?
- Det ser bra ut. - Grabbar...
Tillåt mig att presentera mig: Carmine T. Angelo.
Jag är den ultimata svensexearrangören.
- Vad har hänt med mr Kidd? - Han fick tyvärr förhinder.
Wow!
- Är du brudgummen? - Syns det?
Du verkar lite nervös. Jag är ju expert.
- Vem av dem vill du ha? Välj själv. - Vad menar du?
Vad jag menar? Du får välja fritt. Ole dole doff.
En i taget.
Jag väljer åt dig.
Penelope. Jag har ett uppdrag till dig.
Visst är hon söt?
- Vem av dem? - Han.
- Nu ska vi ha trevligt. - Håll den här.
Gör mig inte besviken!
- Behöver nån en sjuksköterska? - Jag känner mig lite sjuk.
Du är verkligen vacker och allt det där, men...
Jag vill ha dig.
Det här är reglerna: Se men inte röra.
Det är bara brudgummen som får sitt i kväll.
Ni andra får sitt när era vänner anländer i morgon.
I kväll ska ni ut på stan.
Det är ett bord reserverat på Drai's, biljetter till boxningsmatchen-
- och backstagekort, så ni får träffa min vän Wayne Newton.
- Sa du Wayne Newton? - Nej, Fig Newton.
- Ska vi träffa Wayne Newton? - Ja.
Du verkar lite berusad. Har du fyllt 21?
Jag har fyllt 21. Jag ska träffa den mannen.
Vänta lite.
Du vill väl inte göra dina vänner besvikna?
Herregud...
- Tror ni att han gör nåt med henne? - Det hoppas jag.
Beroende på vad ni vill, finns ni på gästlistan på Light Whiskey Bar-
- och Emperor's Club på Crazy Horse, där ni får knädans.
Jag kan inte.
Självklart kan du.
Nej, det går inte. Jag är ledsen.
Du är en otroligt sexig kvinna, men jag kan inte.
Älskar du din fästmö så högt?
Ja, och mer därtill.
Grattis till det.
Dina vänner, då?
Vi ska börja kvällen på ett bra sätt. Här har ni några av husets marker.
- Vad är det? - Det är som vanliga marker.
Men ni får inte lösa in dem förrän ni har spelat dem.
Bord nummer fyra i avdelning fem. Men dra inte till er uppmärksamhet.
Mer! Nathan, ge mig mer!
Ett gott råd: Se alltid till att de tigger om mer.
Nu spelar vi.
Brudgum! Brudgum! Brudgum!
Han är en frihetsgudinna!
Åh gud! Åh gud! Åh gud!
- Blås på dem. - Såja!
Jag sätter 2 000 på åttan. Är ni med på det?
Den här är för Johnny C! Från dig till mig!
Eli! Eli! Eli! Eli!
- Det fungerar. - Kasta dem!
Hej.
- Skicka vidare. - Vi tar timeout.
Skål, mina herrar.
Mina herrar. Ta era marker och följ med oss.
Nu får vi veta hur de behandlar storspelare.
Tjejer, ha så kul. Till huset.
Fan!
Slappna av. Här är era 50 000.
- Chefen... - Håll käft.
Vad sa jag till dig? Jag borde släcka den här i ditt öra.
Svara mig, annars sliter jag skallen av dig.
Jag ska hålla käft eller svara. Jag kan inte göra båda delarna.
Det finns inget korrekt svar. Det var ett test och du misslyckades.
- Nu är det er tur. - Att göra vad?
Ni har en chans att snacka annars blir det tumskruvarna.
Vi vet inte vad ni pratar om.
Först blåser ni mig, och så ljuger ni mig rakt upp i ansiktet?
Vi ljuger inte och vi skulle inte stjäla från er.
Nu ska ni få se. Ser ni de här?
Det är äkta marker. Ser ni?
Det här är de marker som ni spelade med.
Vi fick dem av Carmine T. Angelo, svensexearrangören.
- Vem? - Han är vän till mr Kidd.
Han är en legend. Problemet är bara att han dog för två dar sen.
Vill ni hitta på en annan historia?
Det är ingen historia. Ring takvåning nummer 17.
- Det ordnar sig. - Det här är inte vårt fel.
Håll nu käft. Håll käft!
Det är ingen där.
Det bor ingen Carmine T. Angelo på hotellet.
- Varför lät jag dig hålla i det? - Vi var där för en timme sen.
Titta! Det är han! Han där!
Det är Carmine T. Angelo!
Han? Är det mannen ni träffade?
Dominic Calcutta. En av världens mest efterlysta kasinotjuvar.
Underbart.
Larm. Det är Calcutta. Avdelning fem, bord fyra. Jag är på väg.
De här kan vara medbrottslingar. Om de försöker sticka-
- sprättar ni upp dem och fyller deras tarmar med falska marker.
- Jag är verkligen ledsen. - Det är inte ditt fel.
Hur skulle du kunna veta att en kasionotjuv agerar svensexearrangör?
- Det är mitt fel. - Ja, ännu en gång.
- Och vi förlåter dig aldrig. - Aldrig! Aldrig!
- Slappna av. - Lugna dig.
Glöm inte sjunde budet: "Alla deltagare ska stå ut."
- Det är det nionde. - Och glöm det inte.
Vad tycker du att vi ska göra?
Vi är fem och de är bara två.
- Vi övermannar dem. - Bra idé. Fler?
Herregud!
- Vad är det som händer? - Det här är inte bra.
- Är det ditt fel? - Eli, lugn. Håll käft!
- Grabbar... - Dörren är låst!
Varför har ni så bråttom?
Det måste städas här.
Den vägen! Den vägen!
Vi måste hitta ett transportmedel.
Vill ni fira vår väninnas sista tid som singel?
Visst är det en toppenstad?
Så du ska också gifta dig?
Det är helt otroligt...
Gör din fästmö saker för dig?
Ja, hon är fantastisk.
Men gör hon...
fräcka saker?
- Vi är glada över att få lift. - Det blir ni. Tro mig.
- Är ni törstiga? - Ja!
Det är en speciell öl.
Vad är speciellt med den?
Det är öl blandat med ecstasy.
- Vi kallar det "ecstasy-öl". - Bra namn.
Eftersom det är vår väninnas sista helg som singel-
-undrar vi om ni kan... ni vet.
- Vad? - Visa oss era kukar.
- Nej, tyvärr. - Kom igen. Varför inte?
- Bara därför. - Ja, varför inte egentligen?
- Skulle det göra dig glad? - Ja!
Skulle du kunna gifta dig och leva lycklig i alla dina dagar-
- med vetskapen att främmande män hade visat dig sina penisar?
"Brudgummen ska förödmjukas offentligt."
- Du ska göra det! - Sätt fart, din fuling.
Vi drar ner byxorna när vi har räknat till tre. Redo?
Kom igen! Nu ska det visas kuk. Det ska visas kuk!
Det här är bara för mycket.
Ett...
Det här är för mycket.
- Det är för mycket. - Två...
Förlåt mig.
Två och en halv...
Tre, två, ett!
Vad är så roligt?
Imponerande. Tack ska ni ha, grabbar.
- Såg ni småsnopparna? - Jag har aldrig sett så små.
- De dissade våra snoppar. - Feta brudar dissade våra snoppar!
- Feta, höga brudar. - Det var därför.
De är höga. Sprit och ecstasy ger synvillor.
Titta på mig.
Ser jag mindre ut?
Mindre än normalt?
Kanske.
Det var inte vi. Det var de.
Det var de.
- Nu åker jag hem till Chicago. - Nej.
Du ska göra som vi säger.
Lite har gått snett. Så går det med Z-Bob vid rodret.
- Jag har andra plikter nu. - Inte än.
- Du är skyldig oss. - Ärligt...
Vänd dig om och titta. Vi är här.
Vi åker inte hem förrän vi bestämmer oss för det.
Jag stöter inte på dig. Jag älskar dig bara.
- Vi älskar alla varann. - Jag vill sitta fram.
- In i bilen med dig. - Försiktigt nu.
Om du knuffar försiktigt ska jag sätta mig. Jag älskar dig.
In med dig!
Nu åker vi.
Ni har säkert undrat vad mitt bidrag ska bli.
Vi ska vara med vid inspelningen av en porrfilm.
Är det Hard Entertainment? Jag har 50 av deras filmer.
- 50? - Är det lite eller mycket?
Lägg av. Det är inte vilken inspelning som helst.
- Vi ska se Candy Juggs. - Jag älskar Candy Juggs!
- Jag älskar henne också! - Ash, vad är det?
Jag mår bra! Men visst är det varmt?
- Vem fan är ni? - Jag heter Johnny C.
- Jag skulle prata med Harry. - Han står framför dig.
- Är du Harry Hard? - I egen hög person.
Få in röven innan jag ändrar mig. Härliga grabbar.
Phoenix, din slampa. Hur kunde du börja utan mig?
Jag har sett nog.
- Vilken vill du ha? - Det är för mycket. Den stora.
- Z, du skakar. - Det är Candy Juggs...
Kom.
Ni måste visiteras innan ni närmar er tjejerna.
Vi har haft lite problem, så vi har stramat upp säkerheten.
- Vem har inte det? - Armar och ben längs sidan.
Vi ska bara känna efter.
- Det är mina pungkulor. - Jag sköter bara mitt jobb.
Han stack upp ett finger i röven på mig.
För min del får han gärna sticka upp hela näven i min röv.
Den stora finalen. Det gillar du, va?
Du luktar gott.
Flickor, kom hit. Jag ska presentera några av era största beundrare.
- Jag försöker regissera en film. - Regissera? Du är urusel.
Jag kan sätta en schimpans på ditt jobb. Du får sparken!
Du kan inte ens använda en dildo. Jag ska använda dig som dildo.
- Hej, grabbar. - Det är varmt här.
- Är ni på svensexa? - Hur kan du veta det?
Jag är veteran på det här.
Lite hårdare... Det var nytt.
Riktigt hårt...
Nej, inte så hårt. Blöder jag?
Vad vill ni att jag ska göra med henne först?
Eller med mig. Jag är tillgänglig. Många killar tänder på sånt.
Helvete.
- Varför säger du "Helvete"? - Helvete.
Jag vet att du är där, Candy!
Stick, Iceman. Candy är inte här.
Chuck, det är inte sant.
När han säger "Iceman" menar han väl inte Chuck Lidell?
Vem skulle han annars mena?
Ni måste nog dunsta.
- Min kille blir lite svartsjuk. - Är det Chuck Lidell?
Om nån ser på, så dödar jag dem!
Gå den vägen.
Jag vill bara säga att jag njuter av dina filmer-
- och har runkat till dig minst 4 000 gånger.
Håller du räkningen? Vad gulligt.
Jag måste undersöka en sak.
Du smakar verkligen som min favoritmacka.
Det var det vackraste jag har upplevt!
Ni kan göra vad ni vill, men jag åker hem till Chicago.
Jag behöver vatten eller nån annan vätska.
- Titta på clownen! - Jag är ledsen.
Är du nykter nu?
Det var inte snällt. Gör det igen.
Kalla mig en smutsig hora. Jag skämtar! Jag är redo.
Ledsen.
Jag visste det! Jävla Osama bin Laden!
- Ring efter en taxi. - Ingen täckning.
- Det blir en lång promenad. - Inte nödvändigtvis. Kom.
- Kan du ge oss lift? - Ni får inte smyga er på Elvis.
- Är det spagetti? - Ja.
Jag är den världsberömda spagettibrottande hon-Elvis.
Har ni hört att ett kasino rånades i kväll?
- Vilket? - Golden Nugget.
Skurkarna stal fem miljoner. Polisen tog och dödade allihop.
- Fem miljoner? - Ja, men pengarna är puts väck.
- Det är han. - Vi måste gömma oss!
- Det är ju Chuck Lidell. - Spagettin!
Kusten är klar. Så ni kan komma upp till ytan.
Jag är tyvärr i lite penningknipa.
Det menar du inte.
- Jo, det gör jag. - Hon menar det nog.
Upp med er och töm fickorna. Nu!
- Vad har ni? Kontanter? Mobiler? - Vill du ha pärlorna?
- Ner i påsen med dem! - Jag fick dem av mamma.
- Jag behöver mina kontanter. - Allt. Sätt fart!
Tack för samarbetet.
Visst är det en toppenstad?
Nu räcker det!
- Vad har jag gjort? - Du gav Z-Bob uppdraget.
Är det mitt fel att vi jagas av en mördarmaskin?
Hur skulle jag veta att Candy Juggs kille skulle mörda oss?
Hur skulle jag veta att Carmine T. Angelo var kasinotjuv?
Hur skulle jag veta att två tvillingar skulle skjuta mig i röven?
Det här är den värsta svensexan nånsin.
Jag blir nog aldrig lika cool som mina bröder.
Dina bröder är inte coola.
Med vänner som er förstår jag att jag gifter mig.
Jag har spagetti i röven. Mellan pungkulorna.
Där är de. Nu roar vi oss.
Kolla alla dörrar!
De kan fly, men de kan inte gömma sig.
- De är borta nu. - Det vet ni inget om.
Sluta!
Ursäkta.
Om de fortfarande vore här skulle vi vara döda.
- Vad nu? - Den är låst utifrån.
Vi hittar lysknappen så vi ser vad som händer.
Självklart.
Jag fixar det här, grabbar.
Du fixade det. Hur gick det?
Jag har aldrig mått bättre.
Bra. Det måste finnas en annan utgång.
Öppna! Jag är Herkules!
Kanske inte.
Om ni aldrig mer vill prata med mig så förstår jag det.
Jag har sabbat så mycket.
Jag skulle inte vara vän med mig.
Om dina missar betydde nåt hade vi dumpat dig för länge sen.
- Men jag är ju en nolla. - Vad är jag då?
Jag förstår att du gifter dig, Nathan. Det skulle jag också göra.
Jag kommer aldrig att träffa nån som är hälften så cool som Lisa.
- Jag är rädd för att vara ensam. - Vem är inte det?
Jag har alltid förväntat mig att vara ensam.
- Jag är ingen den mest eftertraktade. - Men du är intelligent.
- Inte så intelligent. - Jag fuskade inte i skolan.
- Inte jag heller. - Varför då ljuga?
Varför 10 000-metersklubben? Vi försöker vara nåt vi inte är.
- Det räknades. - Nej.
Gjorde det inte?
Jag måste erkänna nåt.
Jag hade inte sex tidigare. Det var för att inte göra er besvikna.
Hade du inte ens fingrarna där nere och pillade lite?
- Vi visste hela tiden. - Gjorde vi?
Men vi uppskattade din gest så vi sa inget.
Svensexan kanske inte var så illa.
Den suger.
Jag är utsvulten. När vi kommer ut ska jag äta-
-revbensspjäll och potatismos-
-med en massa sås.
Jag ska ha en hel hink glass med kaksmulor-
- med en stor kaka ovanpå, som jag ska doppa i glassen.
Du skulle bara veta...
En räkcocktail för 99 cent med pyttesmå fabriksbehandlade räkor.
Mycket har jag sabbat, men det här blir annorlunda.
Ursäkta... Det är min väns sista helg som ungkarl.
Säg inget mer.
Tack för en underbar svensexa. Jag åker hem nu.
Du går ingenstans.
Varför byter vi till honom? Det är min dröm.
Trosor. Får vi se var de har suttit?
- Vakna... - Nej, väck mig inte.
Jag har inte gjort det än. Väck mig inte.
Vakna. Upp med dig.
Vakna.
Den som pissar på mig är död.
- Var har du hittat en golvmopp? - Den stod utanför.
Ash, vakna. Ash!
- Jag är vaken. - Jag har hittat en bakdörr.
Eli, då vaknar vi.
- Du är ren. - Det stod en mopp utanför.
- Herregud! - Det är bara en mopp.
Herregud. För ett ögonblick trodde jag...
Torka här.
Lugn, det finns ingen hund.
Eli, har du kommit på hur vi ska ta oss ut?
Vi är helt instängda och omgivna av taggtråd.
Ska vi klättra över stängslet?
Nej.
- Johnny? - Går det bra?
- Hör du mig? - Mår du bra?
- Ni är ju patetiska. - Det är inte roligt!
Ni tror väl inte att det finns råttor här?
Kan du inte låta bli att vara en sån fjolla?
Vad fan...?
Jag hoppas vid Gud att det inte är nåt huvud i den.
Lugn, Eli. Det är inte huvuden.
- Lägg... - Av!
- Vet ni vad det är? - Pengarna från kasinot.
- De som stal dem... - Är döda!
Vi är de enda som vet var de är.
Vet ni vad det betyder? Vi är rika! Vi är rika!
Lugn. Nu tänker vi oss för.
Ja, du har rätt.
Många skulle döda för såna summor.
Ingen måste ta pengarna. Vi andra ska nog-
-dela er andel av 5 miljoner dollar!
Det är en miljon dollar var. Nu fortsätter vi.
Ett, två, tre!
Jag kommer upp.
Fråga mig om jag skulle gå igenom det här för en miljon-
-så skulle jag svara: "Ja, för fan!"
Vad ska jag göra med pengarna? Investera.
Vet ni vad jag ska göra? Jag ska öppna "Johnny C: s bh-butik".
Men i den bakre delen ska det vara en strippbar.
Jag flyttar till Jamaica och köper ett fält.
Mina plantor ska inte gå till spillo. Allt ska rökas.
Lisa ska få ett fantastisk bröllop. Och vi ska inte till Hawaii.
Jag tar ledigt en vecka. Nej, ett helt år...
Jag ska inte gifta mig. Inte om jag sitter bakom galler.
- Fångar kan gifta sig. - Skulle det vara en tröst?
Ingen ska i fängelse.
Jag är bara ute och promenerar.
Vi går, vi går...
- Vi springer! - Spring!
Spring!
Vi kan inte springa ifrån polisen!
- Åh... - Vi vet: Jävla Osama bin Laden.
- Var är din legitimation? - Min plånbok stals.
- Av en kvinnlig Elviskopia? - Ja.
- Som är spagettibrottare? - Ja. Väldigt berömd.
Varför har jag aldrig hört talas om henne?
- Vad gjorde ni i den delen av stan? - Vi gick vilse.
Ni närvarade inte vid inspelningen av en porrfilm?
Nej. Jag önskar det. Varför undrar ni?
För att producenten Harry Hard och hans säkerhetsvakt har dödats.
Försöker du inbilla mig att ni är i stan för en svensexa?
- Vem ska gifta sig? - Jag. Det skulle jag.
Berätta om din fästmö.
Hon är vacker, intelligent, rolig.
Jag blev kär i henne första gången jag träffade henne.
Hon verkar vara en trevlig flicka.
Det är hon. Lisa förtjänar bättre än mig.
Jag har ju aldrig träffat henne, men jag håller med.
Hur kunde en svensexa utvecklas till ett miljonrån?
- Vi hade inget med det att göra. - Kasinots ägare säger annat.
Han säger att ni försökte distrahera honom och hans personal.
- Det är ju löjligt. - Är det?
Vi har tolv ögonvittnen. Tolv personer är en hel jury.
- Han hette Carmine T. Angelo. - Det var faktiskt Dominic Calcutta.
- Han sa att han kände mr Kidd. - Må han vila i frid.
Kände ni honom?
Mr Kidd arrangerade min svensexa.
- Den var helt underbar. - Det tror jag säkert.
Det var nog den bästa helgen i mitt liv.
Han hade arrangerat allt. Vi skulle träffa Wayne Newton.
- Såg ni Waynes show? - Nej.
Synd.
Wayne har den bästa underhållningen i stan.
Låt säga att jag tror på er.
Varför skulle en kasionorånare låtsas arrangera svensexor?
- För att ha syndabockar. - Och det fungerade.
Jag säger inte ett ord till utan min advokat.
Gör som du vill. Men du pratar säkert med FBI.
- Varför ska jag prata med FBI? - Så du har inte hört det?
En FBI-agent under täckmantel dödades under rånet i går kväll.
De sätter dit er för mord på en ämbetsman.
Straffet är fängelse.
- Det kan inte bli värre. - Inte?
- Har du suttit inne förr? - Det kan jag inte påstå.
Har du nånsin rövknullats?
Det har jag.
Man blöder som fan första gången. Men man vänjer sig.
Man vänjer sig vid mycket i finkan.
Som att höra nån stackares dödsskrik i den kyliga nattluften...
medan man försöker runka för tredje gången den dan.
Det är inte konstigt att man tänker på sin egen syster ibland.
- Har ni suttit inne förr? - Säg bara ja.
Det är Stone. Hej, Chuck Lidell. Tack för biljetterna häromdan.
Du luktar gott. Riktigt härligt.
Svensexetröjor?
- Tack för upplysningen. - Har vi det inte trevligt?
Dags att åka.
- Dags att åka! - Nej...
Släpp honom!
Ni kan inte gömma er! Kom och hälsa på Guldtand igen!
Guldtand hittar er!
"Jag säger inget utan min advokat."
Du menar pappas advokat.
Och han blir dyr när han ska snacka med FBI.
Det gillar inte pappa. Nästa.
Hur kunde det bli så fel?
Om jag hade låtit Nathan åka hem vore vi inte här.
Jag pressade dig att stanna.
- Det är mitt fel. - Varför det?
Jag ville inte ha en vild och ohämmad svensexa.
- Varför sa du inget? - Varför ljög du om att ha fuskat?
Jag försökte vara nåt som jag inte är.
Så sant.
Säg inte att det är dem.
Jag behöver gräs!
Det här är en nödsituation.
Vi transporterar de fem misstänkta för kasinorånet...
De skjuter!
- Vi dör, grabbar. - Det gör vi inte.
Hur står det till, grabbar? Ni har väl fattat vem som dödade Harry.
- Vad vill du oss? - Ni ska ta smällen åt mig.
Ni ska bara bestämma hur ni vill dö.
En överdos Viagra med två nymfomaner?
Duger inte.
- En vanlig överdos? - Nej.
Vad har vi för val?
Att hackas i småbitar, brännas levande-
-begravas levande, ätas levande...
eller drunkna.
- Ska du äta oss? - Nej, mina hundar.
Ni ska dö på varsitt sätt. Välj själva, annars gör jag det.
Jag undrar vilken sorts hundar han har?
Det var på tiden.
Nu är det slut.
Var är vi?
Helvetet, antar jag.
Ut med er!
Ta det lugnt.
- Vart för ni oss? - Håll käft.
- Vi har sett era ansikten. - Vi ska se på när ni dödas.
Jag älskar att se på. Kul.
Ju mer ni pladdrar, desto mer får ni lida.
- Vi åker upp. - Jag ska se om en av er kan flyga.
- Det var inget val. - Vad ska du göra åt det?
- Släpp mig, så upptäcker du det. - Menar du det? Vi får se.
Det är så genialt!
Jag visste det.
Mina herrar... Mitt riktiga namn är mr Kidd.
Välkomna till Nathans svensexa. Ni är nu en del av-
-Las Vegas äldsta hemligheter.
Ingen av er var någonsin i fara.
Ingen kom till skada.
Vi hade hela tiden kontakt med de personer ni mötte på er väg.
Här är ett meddelande från Z-Bobs bror. Det lyder:
Var Wayne Newton bra?
"Vi hoppas att ni hade lika kul som vi hade."
"Ni är nu en del av oss. Av hänsyn till kommande bröder"-
- "får ni aldrig glömma första budet."
Z, dina bröder är coola. Jag tar tillbaka det.
Alla svensexor är olika-
- men vi skulle inte klara det utan hjälp från stadens invånare-
-och min gode vän, borgmästaren.
Även om förloppet varierar är poängen alltid densamma.
Alla tror att en svensexa går ut på att spränga anständighetens ramar.
Det gör den, men det handlar djupast sett om vänskap.
Vänskapen mellan er fem, som ni fruktar ska förändras-
- då en av er ska gifta er. Och den förändras.
Sånt är livet. Vid ett bröllop ger fadern bort sin dotter.
Vid en svensexa ger grabbar bort sin bästa vän.
Men nu har ni ett sista äventyr gemensamt.
Ni behöver inte vara ledsna för ni har upplevt nåt unikt ihop:
Er vänskap.
Men vi är inte klara.
Festen börjar när era vänner kommer.
Men nu ska ni ta en dusch. Ni behöver det. När ni kommer tillbaka...
Johnny C: Revbensspjäll, potatismos och sås.
Ash: En hel hink med glass med kaksmulor. Eli: Räkcocktail.
Z-Bob... Vad tror du att jag har till dig?
- Har den varit här hela tiden? - Vad?
- Kameran. - Vad för en kamera?
Jag kommer att tuppa av.
Översättning: Maria Johansson Scandinavian Text Service 2006
Vad vill ni att jag ska göra med henne först?
Danstimmarna har verkligen gjort underverk.
Idiot!
Vi kan erbjuda en penna istället. Den gör samma sak.
- Är den för liten? - Du har inte sett våra.
- Har du kvar gurkan? - Jag åt den.
Jag har sagt min replik! Sluta!
Kom med mer!
- Vi förlåter dig aldrig. - Aldrig!
Ole dole doff...
Klar? Tagning.
Jag försöker!
- Får jag fråga en sak? - Vad som helst.
Har ni nån dildo?
Vad sa du?
- Jag vill köra en dildoshow för er. - Sätt fart!